5月11日,第八届全国口译大赛(英语)浙江省赛区复赛在浙江科技学院外国语学院举行。16空乘C班陆至通以出色的表现获得一等奖,17空乘D班肖云前获三等奖,指导老师樊静华。
大赛由中国外文局和中国翻译协会主办,由浙江省翻译协会、浙江省大学外语教学研究会、浙江科技学院外国语学院和中国翻译协会语言服务行业创业创新(LSCAT)中心浙江分中心共同承办。
全国英语口译大赛不分组别,本科院校和高职院校,英语专业和非英语专业选手一起比赛。比赛难度非常大,比赛形式为同声传译,即现场听一段时长1分30秒左右的英语音频,音频播放结束后要求选手立刻将短文翻译成中文,要求完整、准确地译出原话内容,语言表达规范,并能熟练运用口译技巧。题材内容涉及中国及世界政治、经济、文化、科技以及中国社会热点话题,都是学生平时接触较少的话题,词汇难度较大。
(空乘教研室 樊静华)