脚踏实地，稳步前行

脚踏实地，稳步前行

为了进一步促进和提升省内各高校日语专业学生日语学习的兴趣，并为同学间互相交流提供良好的平台，由浙江大学外语言文化与国际交流学院日本语言文化研究所主办，日本三井物产（上海）贸易有限公司独家冠名赞助的“2013三井物产杯第二届浙江省日语作文大赛决赛”于5月31日在浙江越秀外国语学院拉开帷幕。

首先来回顾一下“三井物产杯浙江省首届日语作文大赛”。首届比赛于2012年6月1日在浙江大学紫金港校区举行。大赛由初赛和决赛两个赛项组成。选手均为在校二、三年级日语专业本、专科的学生。初赛是写一篇1200字的日语命题作文，投稿，主办方通过评比选出前20位左右的学生参加决赛。决赛当日上午当场命题写作，下午围绕参赛者所写命题作文的内容进行口头陈述及口头问答。评分标准为写作占70%，口头问答占30%。比赛对参赛者的日语写作水平、日语表达能力及临场应变能力是一个极大的考验。去年我院应用日语专业的两位学生参加了比赛，分别获得三等奖及优胜奖。今年因为参赛选手较多有200人，所以每所院校只能有一名选手入选，最终有23所高校各一名选手参加了决赛。我院参加决赛的是11日语班的黄国荣同学。上午是当场命题写作，一个小时写一篇800字的作文。写作结束后，项目负责人宋恩女老师及指导张婵娟老师马上让黄国荣写出自己作文的大意，两位老师从主办方的出题意向、日本人的思维方式、日语的地道表达等方面进行讨论，全面考虑后整理出了黄国荣同学的口头陈述的文稿，并对专家可能会提的问题进行了模拟问答练习。下午的比赛终于开始了，选手们有的自信从容，有的紧张局促。但不管是哪位选手都赛出了水平，赛出了风采。黄国荣同学最终取得了优胜奖。对于这个成绩两位老师有些遗憾，但从另外一个方面来讲，能参加这次的决赛本身也是对学生能力的一种肯定，同时对学生来说也是一次机会，一次锻炼，一种体验。但是，比赛主要靠的不是临场应变能力，最主要看选手的基本功，正所谓“养兵千日，用兵一时”。

通过这次比赛，两位老师总结出以下几点：

1.选手整体的水平比较上一届有所提高，说明各院校在提高学生的日语实际应用能力上是下了功夫的。

2.从选手们应变自如及对答如流的表现来看，发现了我院学生存在的不足，今后应对学生的日语写作及日语口语等加强训练，达到熟练应用的程度。

3.除了日语水平以外，学生的临场应变能力也待加强。

4.日语的学习是细水长流的。只有脚踏实地，一点一滴积累起来，才能稳步前行，量变达到质变。

                                                    经济贸易系

                                                   2013年6月7日