青岛2011暑期培训会议的体会

    首先，请允许我向学院和系领导能够派我参加此次暑期培训，表达我真诚的感谢。
此次培训，我参加的是由高职高专其他语言类专业教学指导委员会主办、青岛大学和日中教育文化振兴会承办的“2011年暑期日语教师能力提升高级研修班”，由青岛职业技术学院、山东科技职业学院、东京学芸大学教育实践支援中心、神户日本语学院提供协助，会议为期10天。
    8月1日上午9:00，在山东科技职业学院张玉川教授和东京外国语大学大学院综合国际学研究院教授冈田昭人的简短致辞后，此次培训会正式开始。
    上午，冈田昭人教授就“异文化交流”为主题展开，通过与教师学员之间、学员与学员之间互动的方式，充分阐释了异文化交流的定义、异文化交流的障碍、非语言交流的要素和异文化交流的重要性等问题。在此过程中，冈田教授举了很多有趣的例子说明观点。比如：如果在一艘游轮上发生了火灾，此时你说什么样的话才能让各国乘客自愿快速跳海逃生呢？答案是：
英国人：跳下去的才是绅士；
美国人：跳下去的才是英雄；
德国人：跳，这是船长的命令；
意大利人：刚刚美女跳下去了哦；
日本人：大家都跳了；
韩国人：日本人已经都跳了；
大阪人：阪神队胜利啦。
中国人：~~
    下午，冈田教授在播放了一部电影的片段之后，让各位学员根据电影片段中出现的异文化之间的差异和由异文化产生的冲突等问题进行分组讨论，并由各组派代表发言。大家非常积极，讨论得很是热烈，发言也很踊跃。通过这样的形式，大家能够倾听来自不同院校同行的声音，取长补短，为今后教学活动的开展提供了很好的思路。
    8月2日，首先由圣托马斯大学教授、神户日本语学院院长王智新老师就“日本语教育的方法与教育方法的历史”等问题为各位学员进行了一场别开生面的讲座。王老师地道、流利的日语表达以及独特的国际视野，为我们打开了“如何看待中日关系”的另外一扇窗户。讲座结束后，大家意犹未尽，很多学员或请教王老师，或发表自己的看法，现场气氛很热烈。
随后，冈田昭人教授以“日本人的意识”为主题，再次与学员展开互动。通过对词汇的讲解与领会、观点的碰撞与总结等环节，大家再一次认识到了中、日两国人们意识上的不同以及根本原因。同时，冈田教授就二次世界大战和南京大屠杀问题，倾听了大家的意见和看法，加深了彼此的理解与沟通。
    之后的几天里，我们还有幸聆听了东京学艺大学大森直树教授关于东日本地震的一系列讲座，上智大学名誉教授加藤幸次主讲的日本语教学指导方法，大阪音乐大学声乐教师、歌唱家大野一道为我们展示了他美妙的歌声，还亲自演示发声训练，以提高日语教师发音水平，保护教师嗓音。来自东华大学的张厚泉老师为我们主讲的是日本语的词汇以及教学方法。
    最让人印象深刻的是8月5日上午的情景剧表演。按照冈田昭人教授的要求，我们16个人共分为4个小组，针对异文化交流中容易产生的误解等设计不同场景进行表演。各位学员现场表演精彩纷呈，高潮迭起。
    此次培训会共有16位学员参与，其中，有来自日本大学的4位日本教授和2位中国教授，共6位专家亲自授课，师生比是1:2.7，可以说规格很高。此次学习，体会也颇深。同时，组织方的各位老师不辞辛苦，为了参加培训的学员能够满意，想了很多办法。在培训会召开之前，她们就一次次通过电话或者邮件的形式与大家沟通并告知详细的通讯地址和联系方式。到达当天，她们又亲自到机场和火车站接待。有些南方去的老师吃不惯面食，她们又自己开车回家拿来电饭煲为大家做出可口的米饭，从附近食堂买来香甜的面点，亲自挑选和清洗水果，为学员想得很周到，特别让人感动。在此，也向他们一并表示感谢。

                                                                                               日语教研室张东亚供稿
                                                                                                    2011年9月7日